KONFERENCA E PARË NDËRKOMBËTARE E STUDIMEVE SHQIPTARO-GREKE STUDIMET GJUHËSORE DHE KULTURORE SHQIPTARO-GREKE: ARRITJE DHE PERSPEKTIVA

FIRST INTERNATIONAL CONFERENCE OF ALBANIAN – GREEK STUDIES

ALBANIAN – GREEK LINGUISTIC AND CULTURAL STUDIES: ACHIEVEMENTS AND PERSPECTIVES

The 1st International Conference of Albanian-Greek Studies will take place inTirana,Albania, on March 24 and 25, 2012, in Aleks Buda Conference Hall and in the Library of theAcademy ofSciences ofAlbania. The main organizers are the Albanian-Greek Association of Philology and theAcademy ofSciences ofAlbania. The event is supported by theInstitute ofModern Greek Studies [Manolis Triantafillidis Foundation] of Aristotle University of Τhessaloniki and the Italian Cultural Institute of Tirana. The Conference is under the auspices of the Embassy of theHellenicRepublic in Tirana, in the framework of the Days of the ΄΄Spring of the Greek Culture΄΄that organize on March.

This Conference will focus on the achievements made so far in the field of Greek-Albanian/Albanian-Greek Philological Studies and will trace the main trends in the field of research. It will also aim at opening new perspectives in this field.

Papers will examine the interaction between Greek and Albanian culture, folklore, language, and literature and aspects of Greek-Albanian and Albanian-Greek translation will be presented. Special sessions will be dedicated to the dialect and literature of the Ethnic Greek Minority inAlbania, as well as to the Intercultural Education of the Albanian Immigrants inGreece.

Keynote speakers fromEuropeand theUSAwill address the conference and a tribute to the albanological work of Titos Jochalas will be paid in a special session.

The Conference Proceedings will be published in Albanohellenica journal.

AMC is the General Sponsor of the event.

KONFERENCA E PARË NDËRKOMBËTARE E STUDIMEVE SHQIPTARO-GREKE

STUDIMET GJUHËSORE DHE KULTURORE SHQIPTARO-GREKE:

ARRITJE DHE PERSPEKTIVA

Konferenca  e Pare Ndërkombëtare e Studimeve Shqiptaro-Greke do të zhvillohet në datat  24-25 Mars 2012, në Sallën e Konferencave «Aleks Buda» dhe në Bibliotekën e Akademisë së Shkencave të Shqipërisë në Tiranë. Organizatorët kryesorë janë Lidhja Filologjike Shqiptaro-Greke ne bashkepunim me Akademine e Shkencave te Shqipërisë , nderkohe qe aktiviteti mbeshtetet nga Instituti i Studimeve Neohelenike  [Fondacioni Manolis Triandafilidhis] i Universitetit Aristotelian të Selanikut si dhe nga Instituti Italian i Kulturës në Tiranë. Konferenca zhvillohet nën kujdesin e veçantë të Ambasadës së  Greqise në Tiranë, në kuadrin e aktiviteteve qe ajo organizon gjate muajit Mars me titull te pergjithshem “Pranverë e Kulturës  Greke ne Shqiperi”.

Konferenca do te trajtoje arritjet e deritanishme në fushën e studimeve shqiptaro-greke dhe do te beje vlerësimin e nivelit të tyre, te drejtimeve kryesore si dhe të metodave studimore.  Konferenca synon  gjithashtu, të hapë perspektiva të reja në fushën e studimeve filologjike shqiptaro-greke.

Kumtesa dhe referate ne Konference do të trajtojne ndërveprimin midis kulturës, folklorit, gjuhës dhe letërsisë shqipe dhe greke dhe do te hedhin me teper drite mbi aspekte të përkthimit greqisht-shqip dhe shqip-greqisht. Seanca të posaçme do t’u kushtohen  idiomave gjuhesore  dhe letërsisë së Minoritetit Etnik Grek në Shqipëri, si dhe edukimit ndërkulturor të emigrantëve shqiptarë në Greqi.

Ne seancen qe do te hape punimet e Konferences, do te jene prezente referues  nga Evropa dhe SHBA  ndersa  nje sesion nderi do t’i kushtohet  vepres se albanologut  Titos Johalas.

Aktet e Konferencës do të botohen në revistën Albanohellenica.

Sponsor i Pergjithshem i aktivitetit eshte kompania e telefonise celulare AMC.

Α΄ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΛΛΗΝΟΑΛΒΑΝΙΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ

ΕΛΛΗΝΟΑΛΒΑΝΙΚΕΣ ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΜΕΛΕΤΕΣ: ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ

Το Α΄ Διεθνές Συνέδριο Ελληνοαλβανικών Μελετών θα πραγματοποιηθεί στις 24-25 Μαρτίου 2012 στα Τίρανα, στην Αίθουσα «Άλεξ Μπούντα» και στη Βιβλιοθήκη της Αλβανικής Ακαδημίας Επιστημών. Κύριοι διοργανωτές είναι η Ελληνοαλβανική Φιλολογική Ένωση σε συνεργασία με την Αλβανική Ακαδημία Επιστημών και τη στήριξη του Ινστιτούτου Νεοελληνικών Σπουδών [Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη] του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και του Ιταλικού Μορφωτικού Ιδρύματος Τιράνων. Το Συνέδριο τελεί υπό την αιγίδα της Ελληνικής Πρεσβείας Τιράνων, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων που διοργανώνει το Μάρτιο με γενικό τίτλο ΄΄Άνοιξη Ελληνικού Πολιτισμού στην Αλβανία΄΄.

Το συνέδριο θα πραγματευτεί τα μέχρι τώρα επιτεύγματα στο χώρο των ελληνοαλβανικών μελετών και θα αξιολογήσει το επιπέδό τους, καθώς και τις κύριες κατευθύνσεις και μεθόδους μελέτης.  Το συνέδριο φιλοδοξεί, επιπλέον, να ανοίξει νέους ορίζοντες στο πεδίο των ελληνοαλβανικών φιλολογικών μελετών.

Γραπτές εισηγήσεις θα εξετάσουν τη αλληλεπίδραση μεταξύ του ελληνικού και αλβανικού πολιτισμού, λαογραφίας, γλώσσας και λογοτεχνίας, ενώ θα φωτισθούν πτυχές της ελληνοαλβανικής και αλβανοελληνικής μετάφρασης. Ειδικές συνεδρίες θα είναι αφιερωμένες στα ιδιώματα και την λογοτεχνία της Εθνικής Ελληνικής Μειονότητας της Αλβανίας, καθώς επίσης στη διαπολιτισμική εκπαίδευση των Αλβανών μεταναστών στην Ελλάδα.

Στην εναρκτήρια συνεδρία θα συμμετάσχουν ομιλητές από την Ευρώπη και τις ΗΠΑ, ενώ μία τιμητική συνεδρία θα αφιερωθεί στο έργο του αλβανολόγου Τίτου Γιοχάλα.

Τα Πρακτικά του Συνεδρίου θα δημοσιευθούν στο περιοδικό Albanohellenica.

Γενικός Χορηγός της εκδήλωσης είναι η εταιρεία κινητής τηλεφωνίας AMC.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: